Rent 4 bedroom apartment in Montreal

FRANÇAIS
Chambre rénovée et meublée à louer dans un appartement 4 ½ très propre. L’immeuble est situé dans le quartier Côte-des-Neiges à l’intersection du chemin de la Côte-des-Neiges et du chemin Bedford :
-en face de Plaza Côte-des-Neiges;
-en face de Maxi Côte-des-Neiges.

-par message texte au .

Colocataire recherché :
-un homme (étudiant ou professionnel qui travaille à l’extérieur) qui sait apprécier la tranquillité et la propreté des lieux.

Chambre :
-lit, commode, table, chaise, lampe à pied
Cuisine :
-réfrigérateur avec congélateur, four à microondes, cuisinière avec four, placards
Immeuble :
-laveuse et sécheuse

Autobus :
1) Ligne 165-Nord et Sud – arrêt à 1 minute de l’entrée dans l’immeuble
2) Ligne 160-Est et Ouest – arrêt à 3 minutes de l’entrée dans l’immeuble.

Métro :
1) Station Côte-des-Neiges (en autobus 165-Sud – 8 arrêts)
2) Station Plamondon (en autobus 160-Ouest – 3 arrêtes)
3) Station Outremont (en autobus 160-Est – 15 arrêts)
4) Station Guy-Concordia (en autobus 165-Sud – 22 arrêts)

Commerces :
Maxi, Plaza Côte-des-Neiges (Walmart, Pharmacie, Canadian Tire, marché Fu Tai, Urban depot, Urban planet, Dollarama, Renaissance, Tigre géant, Econofitness, ciné Starz, Ardene, Bell, Fido, Rogers, Telus, Koodo, Virgin, Uncle Tetsu, café, pizza Côte-des-Neiges) , bibliothèque interculturelle, marché Kim Phat, buanderie Royal Plus.

ESPAÑOL
Se alquila habitación reformada y amueblada en apartamento de 4 ½ muy limpio. El edificio está situado en el distrito de Côte-des-Neiges, en la intersección de Chemin de la Côte-des-Neiges y Chemin Bedford:
-frente a la Plaza Côte-des-Neiges;
-Frente a Maxi Côte-des-Neiges.

-por mensaje de texto al .

Se busca compañero de piso:
-hombre (estudiante o profesional que trabaje fuera) que valore la tranquilidad y limpieza del lugar.

Dormitorio:
-cama, cómoda, mesa, silla, lámpara de pie.
Cocina:
-heladera con freezer, microondas, cocina con horno, alacenas
Edificio:
-lavadora y secadora

Autobús:
1) Línea 165-Norte y Sur – parada a 1 minuto de la entrada del edificio
2) Línea 160-Este y Oeste – parada a 3 minutos de la entrada del edificio.

Metro:
1) Estación Côte-des-Neiges (autobús 165-Sud – 8 paradas)
2) Estación de Plamondon (en autobús 160-West – 3 paradas)
3) Estación de Outremont (en autobús 160-Este – 15 paradas)
4) Estación Guy-Concordia (autobús 165-Sud – 22 paradas)

Tiendas:
Maxi, Plaza Côte-des-Neiges (Walmart, Farmacia, Canadian Tire, Mercado Fu Tai, Urban Depot, Urban Planet, Dollarama, Renaissance, Giant Tiger, Econofitness, Cine Starz, Ardene, Bell, Fido, Rogers, Telus, Koodo, Virgin, Tío Tetsu, café, pizza Côte-des-Neiges), biblioteca intercultural, mercado Kim Phat, lavandería Royal Plus.

ENGLISH
Renovated and furnished room for rent in a very clean 4 ½ apartment. The building is located in the Côte-des-Neiges district at the intersection of Côte-des-Neiges Road and Bedford Road:
-across from Plaza Côte-des-Neiges;
-across from Maxi Côte-des-Neiges.

-by text message at .

Roommate wanted:
-a man (student or professional who works outside) who appreciates the tranquility and cleanliness of the place.

Bedroom:
-bed, dresser, table, chair, floor lamp
Kitchen:
-fridge with freezer, microwave, stove with oven, cupboards
Building:
-washer and dryer

Bus:
1) Line 165-North and South – stop 1 minute from the entrance to the building
2) Line 160-East and West – stop 3 minutes from the entrance to the building.

Metro:
1) Côte-des-Neiges Station (by bus 165-South – 8 stops)
2) Plamondon Station (by bus 160-West – 3 stops)
3) Outremont Station (by bus 160-East – 15 stops)
4) Guy-Concordia Station (by bus 165-South – 22 stops)

Shops:
Maxi, Plaza Côte-des-Neiges (Walmart, Pharmacy, Canadian Tire, Fu Tai market, Urban depot, Urban planet, Dollarama, Renaissance, Giant Tiger, Econofitness, Starz cinema, Ardene, Bell, Fido, Rogers, Telus, Koodo, Virgin, Uncle Tetsu, café, Côte-des-Neiges pizza), intercultural library, Kim Phat market, Royal Plus laundry.