4 bedroom apartment of 990 sq. ft in Montreal

--- English bellow ---

Je poste l'annonce pour un ami:

[ Cession de bail urgente] lumineux 4 1/2 à louer dans un quartier paisible d'Outremont disponible de suite.

1000 pieds carrés de surface semi-meublée perchée dans les arbres, sans vis-à-vis.
Proche du métro Outremont, de l'UdeM, HEC, Polytech Montréal, de deux stations Bixi et de deux parcs.
Place de garage louable en extra. Beaucoup de place dans la rue.

Chats acceptés.

Concierges et propriétaires très réactifs et accommodants, l'ambiance générale de l'immeuble et de l'appartement en particulier est idéale pour de jeunes travailleurs, un couple ou une famille avec enfant(s).

L'appartement contient tout de même

- Une cuisine équipée ( frigidaire, cuisinière, lave-vaisselle )
- Une salle de bain meublée avec baignoire
- Laveuse et sécheuse dans l'immeuble
- La chambre principale possède son balcon privé

Visites possibles.


_

I'm posting the add for a friend:
[Lease Transfer] Luminous 4 1/2 up in the trees without vis-à-vis in Outremont to rent starting now.

1000² foot of semi-furnished surface in a peaceful familial neighborhood of Outremont, close to Outremont station, UdeM, HEC, Polytechnique Montréal and two parks.
car parking lot available for rent in extra.

The apartment still offers an equiped kitchen ( stove, sink, refrigerator, dishwasher) and an a furnished bathroom with tub. Washer and dryer in the building
Biggest room has its own private balcony with a view, ideal for watching the sun rise or set.

Cats are accepted.

Landlord and concierges are accomodating and very reactive

This place is best suited for new workers, young families and older ones